Smog - A Guiding Light

Rehberlik Eden Bir Işık

Öğleyin zirveye ulaştı güneş.
Daha yüksekten doğmasını
Ve bana rehberlik eden bir ışık vermesini
Ümit ederek seyrettim onu.
Rehberlik eden bir ışık

İtiraf etmeliyim ki
Güneş batmaya başladığında
Biraz rahatlama hissettim.
Yani demek istediğim
Kim kör eden beyazlıkları görmek ister ki?
Kör eden beyazlıkları

Hava kararır.
Yuvamın yolunu ararım.
Uyurum.
Uyu uyuyabilirsen.

Yatmadan sabaha kadar oturuyor olacağım
Gece boyunca
Yaptığım tüm açıklamaların
Yanlış olduğunu kanıtlamaya calışarak

Yeni yaptığım tüm açıklamaların

 

Rehberlik eden bir ışık.

Rehberlik eden bir ışık.

Rehberlik eden bir ışık.

Sen gece yarısı doğdun.
Ne iyi bir zaman yol gösteren bir ışık için.
 

Bill Callahan

 

Smog, 2006 tarihli "Supper" albümünün son şarkısı

 

Türkçesi:Umut Güney, Arman Sabciyan

Love

Bridget Jones's Diary (Bridget Jones'un Günlüğü) filmini hiç sevmem ama beni bu şarkıyla tanıştırdığı için müteşekkirim o filme. Bütün bunların yanında Rosey 'nin bu güzel şarkıya neden klip çekmediğinide anlayabilmiş değilim. Şarkı sözleriyle olsun müzikalitesiyle olsun birçok pop şarkısından çok çok daha güzel. Buyrun dinleyelim..


Love, I am so different
Aşk, ben çok farklıyım

Love, I am so different than before
Aşk, ben öncekinden çok farklıyım

Love, can I be loved
Aşk, ben aşık olmuş olabilir miyim

Love, could I ever really be loved
Aşk, gerçekten aşık olabilir miyim

Love, if you ever find me I wonder
Aşk, eğer beni bir gün bulursan merak ediyorum

Will you try me
Beni deneyecek misin

Im so different than before
Ben öncekinden çok farklıyım

Love, the kind that Ive dreamed of
Aşk, hayal ettiğim şey

Well, lets stop right here inside of me love
Tamam, sevgimin içinde hemen burada duralım

Love, if you ever find me I wonder
Aşk, eğer beni bir gün bulursan merak ediyorum

Will you try me
Beni deneyecek misin

Im so different than before
Ben öncekinden çok farklıyım

Love, I am so different than before
Aşk, ben öncekinden çok farklıyım


Love, where are you waiting
Aşk, nerede bekliyorsun

In dark and smoky room I hear you singing to me
Karanlıkta ve dumanlı odalarda bana şarkı söylediğini duyuyorum

Love, let my voice take you and the song we make
Aşk, seni almama izin ver ve yaptığımız şarkı

would be so different than before
Öncekinden daha güzel olacak


Love, if you ever find me
Aşk, eğer beni bir gün bulursan

Then I ask you try me
Sonra sana beni denemesin söyleyeceğim

I am so different than before
Ben öncekinden çok farklıyım

Love, I am so different than before
Aşk, ben öncekinden çok farklıyım

The word is out, the time is gone
Sözler tükendi, zaman bitti

Begin again,remember my love
Tekrar başka, aşkımı hatırla

Make it strong
Onu güçlü yap

Stretching out to everyone
Herkesi kızdırarak

Nothing replays
Hiçbir şey tekrarlanmaz

This is what I want, this is what I make
Bu benim tam istediğim, bu benim yaptığım

Every little thing gonna be alright
Her küçük şey iyi olacak

One day or so youll be my love
Bir gün sen benim sevgilim olacaksın

This time you wont mistake me
Bu sefer bana yanlış yapmayacaksın

Im ready love for you to take me with you
Seni yanımda götürecek kadar çok sevdim

Love, if you ever find me I wonder
Aşk, eğer beni bir gün bulursan merak ediyorum

Will you try me
Beni deneyecek misin

Im so different than before
Ben öncekinden çok farklıyım


My love, I know when you found me
Sevgilim, biliyorum ki eğer beni bulursan

Ill rock yourself all around me
Seni etrafımda döndüreceğim

Then I ask you try me
Sonra beni denemeni isteyeceğim

I am so different than before
Ben eskisinden çok farkılıyım


My love, I know youll show me the words
Sevgilim, bana sözcüklerini göstereceğini biliyorum

Afedersin

Bir de bu vardı. Dinler, dinler ve dinlerdim defalarca...

uzay rengi yelek

Space Dye Vest

Falling through pages of martens on angels
Feeling my heart pull west
I saw the future dressed as a stranger
Love in a space-dye vest

Love is an act of blood and i'm bleeding
A pool in the shape of a heart
Beauty projection in the reflection
Always the worst way to start

Now that you're gone i'm trying to take it
Learning to swallow the rage
Found a new girl i think we can make it
As long as she stays on the page

This is not how i want it to end
And i'll never be open again

There's no one to take my blame
If they wanted to
There's nothing to keep me sane
And it's all the same to you
There's nowhere to set my aim
So i'm everywhere
Never come near me again
Do you really think i need you

I'll never be open again, i could never be open again.
I'll never be open again, i could never be open again.

And i'll smile and i'll learn to pretend
And i'll never be open again
And i'll have no more dreams to defend
And i'll never be open again

Uzay Rengi Yelek

Meleklerin üstündeki ağaç sansarlarının sayfalarına düşerken
Kalbimin batıya çekilişini hissediyorum
Geleceğin bir yabancı kılığına girdiğini görüyorum
Uzay Rengi Yelek'in içindeki aşk
Aşk "kan"ın bir oyunu ve ben kanıyorum
Kalp şeklindeki bir havuz,
Güzelliğin izdüşümünün aksettirilmesi,
Her zaman en kötü başlangıç
Şimdi sen gittin ve ben bununla uğraşıyorum
Öfkemi yutmayı öğreniyorum
Yeni bir kız buldum, yapabileceğimizi düşünüyorum
Tabii o,sayfada kaldığı sürece.
Bu benim istediğim "son" değil.
Ve hiçbir zaman açık olmayacağım.
Suçumu üstüne alabilecek kimse yok
İsteseler bile.
Hiçbir şey akıllı tutmuyor beni
Ve senin için hiçbir şey fark etmiyor
Amacımı yöneltebileceğim bir yer de yok.
Bu yüzden her yerdeyim.
Yanıma yaklaşma bir daha.
Gerçekten sana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

Ve güleceğim, rol yapmayı öğreneceğim
Ve hiçbir zaman açık olmayacağım
Ve savunacağım hiçbir hayalim olmayacak
Ve hiçbir zaman açık olmayacağım.

for soida

Bir yaz eğlencesi oldun
Her yanı neşe doldurdun
Sen küçük kız bize alkış tut
Hayat batırırıken

Benzim, deniz, açık sularda
Uyandıran bir ses, niye var
Sonra uçtum, açık düzlüklerden
Düştüm kendim, benim adım perişan

2002

Liseye giderdim o zamanlar her gece yatmadan dinlerdim. Mor ve Ötesi nin hala en sevdiğim albümünün en sevdiğim şarkısıdır.

Bu gecede yatmadan dinliyorum...

Flying

Flying

Started a search to no avail
A light that shines behind the veil trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share if only we could see it
Feel there's truth that's beyond me
Life ever changing weaving destiny

And it feels like i'm flying above you
Dream that i'm dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what i couldn't say
And though i said my hands were tied
Times have changed and now i find i'm free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like i'm flying above you
Dream that i'm dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth
Back down to earth back down to earth

Uçuyorum

Yararsız bir arayışa başladım
Bir maskenin ardında parlayan bir ışıkla onu bulmaya çalışarak
Ve her bir yanımızda her yerde
Eğer sadece görebilirsek paylaşabileceğimiz her şey
Benim sınırlarımın dışındaki gerçeği hissederek
Sonsuza dek değişen yaşam alın yazısını dokurken

Ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissederiyorum
Gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek
Görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun
Toprağa geri döndürmeye,toprağa geri döndürmeye

Toz katmanları ve geçmiş günler
Söyleyemediğim şeylerin pusu içinde soluyor şimşekler
Buna rağmen ellerimin bağlı olduğunu söyledim
Zaman değişti ve şimdi ilk sefer için özgür olduğumu keşfettim
Herşeyle içiçe hissediyorum şimdi
Zamanın içindeki yaşam ne kadar garip şimdi

Ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissederiyorum
Gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek
Görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun
Toprağa geri döndürmeye toprağa geri döndürmeye

Only A Matter Of Time

ve Mike Portnoy, Dream Theater grubundan ayrıldı. Ayrılığn anısına ve geri dönmesi dileğiyle...


Dream Theater - Only A Matter Of Time

En

İnsan çok sevdiği bir şarkıyı çok sevdiği bir filmin en çok sevdiği sahnesinde dinleyebilecek kadar şanslı olabiliyor bazen.
Çok sevdiği şarkı: Regina Spektor - Hero
Çok sevdiği film: 500 Days Of Summer
Çok sevdiği sahne: Expectations - Reality




And we're trying to be faithful but we're
Cheating, cheating, cheating

No one's got it all

Alone Again Or‏

Nerdeyse herkese aşık olabilme meziyetine sahip olmak, insanların en müthiş eğlence olduğunu düşünmek ama geceleyin yine yalnız olmak :)
Love'dan Bryan McLean şarkıyı 1965'te yazmış. Calexico da 2004'te yorumlamış. size de dinlemek düşsün o halde.

Yeah, said it's all right
I won't forget
All the times I've waited patiently for you
And you'll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight my dear

Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are
The greatest fun
And I will be alone again tonight my dear



tavsiye: Celal Umut Güney