Smog - A Guiding Light

Rehberlik Eden Bir Işık

Öğleyin zirveye ulaştı güneş.
Daha yüksekten doğmasını
Ve bana rehberlik eden bir ışık vermesini
Ümit ederek seyrettim onu.
Rehberlik eden bir ışık

İtiraf etmeliyim ki
Güneş batmaya başladığında
Biraz rahatlama hissettim.
Yani demek istediğim
Kim kör eden beyazlıkları görmek ister ki?
Kör eden beyazlıkları

Hava kararır.
Yuvamın yolunu ararım.
Uyurum.
Uyu uyuyabilirsen.

Yatmadan sabaha kadar oturuyor olacağım
Gece boyunca
Yaptığım tüm açıklamaların
Yanlış olduğunu kanıtlamaya calışarak

Yeni yaptığım tüm açıklamaların

 

Rehberlik eden bir ışık.

Rehberlik eden bir ışık.

Rehberlik eden bir ışık.

Sen gece yarısı doğdun.
Ne iyi bir zaman yol gösteren bir ışık için.
 

Bill Callahan

 

Smog, 2006 tarihli "Supper" albümünün son şarkısı

 

Türkçesi:Umut Güney, Arman Sabciyan